miércoles, 28 de enero de 2009

MARGARITO Y SU PREPARADOR CAPETILLO, SUSPENDIDOS TEMPORALMENTE POR LA COMISIÓN ATLÉTICA DE CALIFORNIA


Este es el texto en inglés, por el cual la Comisión Atlética de California, suspende provisionalmente a Antonio Margarito y a su preparador, Capetillo, por supuesto fraude en los vendajes del ex campeón del mundo del peso welter, hasta que no esclarezan los hechos:


"The California State Athletic Commission (CSAC) has temporarily suspended the licenses of Antonio Margarito and his chief corner man, Javier Capetillo. The temporary suspension will remain in effect until CSAC has fully investigated the circumstances surrounding events at the Staples Center in Los Angeles on January 24, 2009. A foreign substance was found by California State Athletic Commission staff in the hand wraps of Antonio Margarito before his bout against Shane Mosley at Staples Center in Los Angeles. The substance found in Margarito's hand wraps is currently being analyzed by the California Department of Justice. An investigation as to whether either licensee violated CSAC rules is ongoing. Mr. Margarito and Mr. Capetillo have been asked to appear at an initial hearing scheduled for February 10, 2009.

"The licenses of Mr. Margarito and Mr. Capetillo were suspended pursuant to Business and Professions Code section 18842, which allows for the temporary suspension of a license when such an action is necessary to ‘protect the public welfare.’ CSAC Rule 323 limits the amount and type of gauze and tape allowed under a fighter's boxing glove. Rule 390 allows CSAC to discipline a licensee when his or her actions are a “discredit to boxing” or violate the rules of CSAC.

"Commission staff will have no further comment until such time as the Commission makes a final determination of whether licensee actions in this case warrant fines, suspensions, or the revocation of licenses. The Commission has asked Mr. Margarito and Mr. Capetillo to appear at an initial hearing currently scheduled for February 10, 2009."

No hay comentarios: